春郊雅集诗 其二

译文

柳树碧绿于通往边关的南路，花儿飞舞在城郭外的村庄。时局太平边境的战事稀少，寺庙古老佛灯昏暗不明。沉醉之中忘却了衰老病痛，边走边唱有兄弟相伴。人生百年有太多的聚散离合，这次的聚会不要轻易议论。

注释

郭外

城郭之外，‘郭’指外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

边候

边地的侦察人员，也可指边境的情况。‘候’在此处可理解为侦察、守望。

弟昆

兄弟。‘昆’有哥哥、兄长的意思，这里‘弟昆’泛指兄弟。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅城郊的画面，既有柳绿花飞的生机场景，又有古寺昏灯的幽寂之景，两者相互映衬，生动地勾勒出春郊的复杂氛围。从写作手法来看，首联通过‘柳碧’‘花飞’等意象描写春郊之景，属于白描手法，简单几笔就勾勒出画面。颔联中‘时平边候少’和‘寺古佛灯昏’形成一种动静结合的效果，‘时平’是一种宏观的平静状态，‘佛灯昏’则是微观的静态画面。在情感表达方面，诗人既有对当下和平环境的欣慰，又有对时光流逝、自己衰老病痛的感慨，同时在与兄弟相聚行歌时表达出对亲情的珍惜。主题思想上，围绕着春郊雅集的所见所感，探讨人生聚散无常，强调要珍惜当下相聚的时光。

速览

《春郊雅集诗 其二》是清代诗人李锴的作品，主题为春郊景、兄弟情、感时世、惜聚散。柳碧关南路，花飞郭外村。 时平边候少，寺古佛灯昏。 取醉忘衰病，行歌有弟昆。 百年多聚散，此会莫轻论。