纳凉

译文

层层的阴云使暮色久久不退，清冷的秋水逼近庭院之中。云朵在别的山上化作降雨，蝉在灌木丛中的风中鸣叫。本来就知道两鬓已稀疏变薄，暂且让自己的内心空灵。在这广阔浩大的天地之间，像不系之舟般自在前行，前路无尽。

注释

层阴（céng yīn）

指密布的浓云。层层叠叠的阴云。

逼（bī）

接近，靠近。在这里生动地描绘出秋水靠近庭院的态势。

双鬓薄（shuāng bìn báo）

双鬓指两边的鬓发，薄表示稀疏，这里指随着年龄增长鬓发变得稀疏，暗指时光流逝，容颜渐老。

寸心空（cùn xīn kōng）

寸心即内心，空表示空灵、空明，是一种追求内心澄澈、不为外物所扰的心境。

虚舟（xū zhōu）

无人驾驶的船只，常用来比喻人事飘忽，播迁无定，这里诗人以虚舟自比，表达旷达随缘的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗的前两联通过描写层阴、暮色、秋水、云、雨、蝉、灌木风等自然景象，将一幅富有层次感的纳凉图展现在读者眼前，画面动静结合，有阴云的静态，也有秋水逼近、云作雨、蝉吟唱的动态，使整个画面鲜活起来。从写作手法来看，颔联‘云作他山雨，蝉吟灌木风’对仗工整，云与蝉、他山雨与灌木风，词性相对，结构相同，写出了一种空间上的错落感。情感表达方面，诗人在颈联中感叹自己双鬓薄，流露出对时光流逝、容颜老去的感慨，但又在‘且得寸心空’中表达出一种豁达超脱的心境，想要让自己内心空灵，不为外物所累。尾联‘浩荡乾坤里，虚舟路不穷’则进一步升华主题，在广阔的乾坤中，诗人以虚舟自比，体现出一种旷达、随缘自适的人生态度，表现出诗人虽面对岁月变迁，但仍能在自然与心灵的交融中找到自我解脱的积极情怀。

速览

《纳凉》是清代诗人李锴的作品，主题为纳凉诗、写景、感时、豁达。层阴延暮色，秋水逼庭中。 云作他山雨，蝉吟灌木风。 固知双鬓薄，且得寸心空。 浩荡乾坤里，虚舟路不穷。