咏山花

译文

独自挺立并不想显示自己的特异之处，孤独的花朵不同于众多的花木。秋夜的深山里下着大雨，靠近水边有一枝花独自盛开。你有幸没有名字，却仍然要防备被人折损摧残。沅江边长满香草的傍晚，谁能寄托对楚臣的哀思呢。

注释

离立（lí lì）

并立，此处指山花独自挺立。

孤芳（gū fāng）

独秀的香花，常比喻高洁绝俗的品格，这里指独自开放的山花。

汝（rǔ）

你，此处指山花。

沅江（yuán jiāng）

湖南的一条江，在古代文化中有特殊意义，常与屈原等联系起来。

楚臣（chǔ chén）

指屈原等楚国臣子，屈原忠而被谤，投江自尽。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联通过对山花的描写，‘离立’‘孤芳’直接描绘出山花独立、与众不同的姿态，‘秋山深夜雨，临水一枝开’则是通过环境描写，以秋山、夜雨、临水的背景来衬托山花的孤高。从情感表达来看，诗中既有对山花孤芳自赏的怜惜之情，又透露出一种对美好事物易被摧残的担忧。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂又带着些许危险感的氛围，秋夜深山、水边独花的画面感很强。主题思想方面，借山花来表达对美好事物的珍视，同时联系到‘沅江香草’与‘楚臣哀’，或许也有对自身命运或者有才华者遭际的感慨。

速览

《咏山花》是清代诗人李锴的作品，主题为托物言志、孤高、怜惜、孤寂。离立宁标异，孤芳殊众材。 秋山深夜雨，临水一枝开。 汝幸无名字，犹防有折摧。 沅江香草暮，谁寄楚臣哀。