溟涬歌

译文

山在摇荡啊水在回旋啊，寂静如同天地未分的混沌啊，什么好处要来让我抢夺啊。

注释

溟涬（míng xìng）

形容混沌不分的状态，出自《庄子·在宥》等，在这里用来表示一种原始、寂静、宏大的状态。

阒（qù）

形容寂静，常用于古典文学中，例如‘阒寂’一词，来表示安静无声的状态。

羭（yú）

古文中表示好处、利益。

攘（rǎng）

在这里表示夺取、争抢的意思。

赏析

从文学手法上看，此句运用了比兴的手法，以‘山之荡兮水之洄兮’起兴，描绘出山水动荡回旋的景象，引出后面关于溟涬（混沌状态）的描述。在意境营造方面，通过对山水动态的描写，随后将其与寂静的溟涬相联系，形成一种动静对比的奇妙意境，仿佛在动的山水背后有着一种寂静而深邃的力量。在情感表达上，‘何羭之来予攘兮’一句透露出一种疑惑与不屑的情绪，对所谓的‘羭（好处）’抱着一种怀疑和不感兴趣的态度。主题思想上，可能是表达对世俗利益的超脱，沉浸于一种自然混沌的大境界之中，对世间的功名利禄表现出一种远离和淡漠的态度。

速览

《溟涬歌》是清代诗人李锴的作品，主题为比兴、动静对比、超脱、抒情。山之荡兮水之洄兮，阒其同溟涬兮，何羭之来予攘兮。