冷子示关中友人赠诗且索予作赋此以赠

译文

我听说关中地势高峻,就像从高屋倾倒瓶水一样(居高临下),山河环绕,地势险要,以二敌百。有名望的贤人和大儒常常涌现,我们的大道就在这片土地上有着深远寄托。那卓异不凡的气象不肯隐伏,有时候还会出现英雄人物。你正当壮年多有豪迈的游历,身佩锦囊和古剑来到清澈幽深之处。像一康三李这些人都闪耀奇异光彩,太华山和终南山泄露着神奇奥秘。我在天下行走了十八年,就像老马在风尘中磨灭了昔日的智慧。到如今关塞的大雁在秋风中飞起,我手持酒杯在高楼总是向西眺望。

注释

建瓴（jiàn líng）

倾倒瓶水,形容居高临下、不可阻挡的形势。语出自《史记·高祖本纪》‘地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建瓴水也’。

攸（yōu）

所,在这里表示大道所寄托的地方。

假（jiǎ）

借助,这里指借助山川而闪耀奇异光彩。

灵秘（líng mì）

神奇奥秘。

睇（dì）

看,眺望。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘吾闻’引出对关中地势的描写,用‘建瓴势’‘襟带山河雄百二’生动地描绘出关中地势的雄伟险要,有先声夺人之效。在情感表达方面,对关中地区充满了向往与崇敬之情,认为这里是名贤大儒辈出、大道有所寄托之处,如‘名贤大儒每挺出,吾道苍茫实攸寄’。在意境营造上,诗中通过描绘关中的山河、名贤、英雄等元素,构建出一种雄浑壮阔又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着关中地区的地理、人物、文化展开,表达出对关中地区的高度评价以及自身对这片土地的倾慕,同时在诗中也掺杂着诗人自己历经沧桑后的感慨,如‘我行海内十有八,老马风尘消故智’。

速览

《冷子示关中友人赠诗且索予作赋此以赠》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、赞地、思贤、叹己。吾闻关中建瓴势，襟带山河雄百二。 名贤大儒每挺出，吾道苍茫实攸寄。 峥嵘馀气未肯伏，有时更出英雄辈。 多君壮年多壮游，…