咏史五绝句 其一

译文

八百诸侯自行聚集会合，戎车拉着君主向着东边进发（这里指周武王伐纣之事）。海滨的伯夷、叔齐两位老者如今在哪里呢，只有青青的薇蕨在暮雨中（伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食，最终饿死在首阳山）。

注释

会同

聚集、会合。出自《诗·小雅·车攻》：'赤芾金舄，会同有绎。'

戎车

兵车。《诗经·小雅·采薇》：'戎车既驾，四牡业业。'

白旄

古代的一种军旗。旄，用牦牛尾做竿饰的旗子。

薇蕨

薇和蕨。嫩叶可作菜蔬，这里指代伯夷、叔齐采薇而食之事。

嗟（jiē）

叹息。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘了周武王伐纣时诸侯会盟、气势浩大的场景，后两句则将视角转到伯夷、叔齐这两位义不食周粟的老者，形成鲜明对比。通过用典，提到'海滨二老'的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人对伯夷、叔齐有着崇敬和惋惜之情，崇敬他们坚守气节，惋惜他们的遭遇。在意境营造方面，'薇蕨青青暮雨中'营造出一种孤寂、凄凉的意境，给人以惆怅之感。主题思想上，这首诗借古讽今，可能是通过对古代义士的缅怀，来表达对当时社会某种现象的不满或者对坚守气节之人的推崇。

速览

《咏史五绝句 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为咏史、用典、对比、凄凉。八百诸侯自会同，戎车载主白旄东。 海滨二老嗟安在，薇蕨青青暮雨中。