咏史五绝句 其五

译文

渔阳响起的羯鼓声音凄惨悲切，一曲《霓裳羽衣曲》奏响时万马嘶鸣。只剩下剑门以西山岭上的积雪，每年常常等待着皇帝的车驾西行。

注释

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器的一种，起源于羯族。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，一边是‘渔阳羯鼓’的惨凄之声，一边是‘一曲霓裳’的靡靡之音，通过两种截然不同的声音，形成强烈的反差。‘万马嘶’则是用声音的宏大来衬托局势的紧张动荡。在意境营造方面，前两句描绘出了一种动荡不安的战争氛围，后两句通过‘剑门西岭雪’这一冰冷、寂静的意象，与前两句的喧嚣形成对比，营造出一种清冷、孤寂且略带沧桑的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔繁华不再的叹惋，对王朝兴衰的感慨。主题思想上，借古讽今或者以史为鉴，通过对安史之乱相关事件的描述，表达对历史兴亡的思考。

速览

《咏史五绝句 其五》是清代诗人李锴的作品，主题为咏史、感怀、对比、兴衰。渔阳羯鼓声惨凄，一曲霓裳万马嘶。 剩有剑门西岭雪，年年常待翠华西。