临江仙

译文

只是忧愁歌舞结束之后，（佳人）就如同彩云飘飞而去。

注释

愁

忧愁、忧虑。

罢

结束。

化作

变成。

彩云

绚丽的云彩。

赏析

从文学手法上看，这两句运用了比喻的手法，将佳人比作彩云，形象地写出佳人离去时如同彩云飘逝般的轻盈和虚幻，给人一种如梦似幻的感觉。在情感表达方面，‘只愁’二字直接点明了诗人内心的忧愁情绪，这种忧愁是对美好事物消逝的担忧，体现出诗人对歌舞场景以及佳人的留恋之情。在意境营造上，‘彩云飞’营造出一种空灵、缥缈的意境，仿佛佳人离去之后，只留下一片绚丽却又抓不住的云彩，徒增惆怅之感。从主题思想来说，这两句反映了诗人对美好瞬间的珍惜，以及对美好事物不能持久的无奈与感伤。

速览

《临江仙》是宋代诗人邢俊臣的作品，主题为抒情、惆怅、空灵、比喻。只愁歌舞罢，化作彩云飞。