萤火

译文

小小的萤火虫啊我怜惜你，你知晓幽静之处且懂得避开光亮。夜里还有很多你的影子，却承受着世间给你的名声。清澈的水面倒映着湛蓝天空呈现白色，稀疏的星星在银河畔运行。纺织娘和蟋蟀，都一起寄托着微小的生命。

注释

湛（zhàn）

清澈。在这里形容水面清澈倒映出蓝天的样子。

绝（jué）

这里可理解为在……旁边，‘绝汉行’即星星在银河旁边运行。

莎（suō）鸡

虫名，即纺织娘。

促织

蟋蟀的别名。

微生

微小的生命，这里指萤火虫、莎鸡、促织等小动物的生命。

赏析

从文学手法来看，首联‘小智吾怜汝，通幽解避明’直接抒情，表达对萤火虫的怜惜之情，赋予萤火虫以‘小智’的拟人化形象，生动有趣。颔联‘尚多清夜影，却受世间名’运用对比手法，清夜中众多的萤火虫身影与它们承受的世间名声形成反差，引发读者思考。在意境营造上，颈联‘一水湛天白，疏星绝汉行’描绘出一幅清澈的水映着蓝天、稀疏星星在银河运行的静谧画面，以开阔而宁静的夜景烘托萤火虫所处的环境，更显其渺小。从情感表达上，诗人对萤火虫既有怜惜，又有对其承受世间名的感慨。主题思想上，借萤火虫寄托了诗人对生命的思考，微小的生命在世间有着独特的存在意义，同时也可能承受着外界无端的评判。

速览

《萤火》是清代诗人李锴的作品，主题为咏物诗、抒情、夜景、拟人。小智吾怜汝，通幽解避明。 尚多清夜影，却受世间名。 一水湛天白，疏星绝汉行。 莎鸡兼促织，相与寄微生。