十二乐秋辞 其二

译文

园中的桃子果实累累，枣子也沉甸甸地垂着，一群儿童拿着长竿犹豫徘徊（准备打果子），这时候他们天然的灵性还没有被完全凿去。在阴森的石床之上靠着古树，（我）头戴花朵，梦到自己像儿时一样起舞。

注释

踯躅（zhí zhú）

形容慢慢地走，徘徊不前的样子。如在古乐府《孔雀东南飞》中‘踯躅青骢马，流苏金镂鞍。’这里用来形容儿童拿着长竿时犹豫的状态。

天机

天然的灵性、智慧。在这里指儿童未经雕琢的自然心性。

阴阴

幽暗的样子，这里描绘石床在古树遮蔽下的阴森氛围。

簪花

把花插在头上。这一动作体现出一种悠然闲适的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的质朴与童真的氛围。诗的前半部分描绘了园中的景象，累累的桃、垂垂的枣，以及拿着长竿的儿童，画面感极强，展现出乡村田园生活的闲适与生机。从写作手法来看，‘园桃累累枣垂垂’运用了叠词，不仅增强了描写的生动性，也使得画面更加鲜活。‘长竿踯躅跳群儿’通过描写儿童的动作神态，以动写静，给静态的田园画面增添了活力。后半部分‘石床阴阴枕古树，簪花梦作儿时舞’则转向一种静谧又带有回忆色彩的氛围，诗人躺在石床上靠着古树，梦到儿时起舞，在动静之间实现了一种转换。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，也有对儿时童真的怀念，同时还蕴含着对未被世俗完全浸染的天然灵性的珍视。主题思想围绕着田园生活、童真、自然灵性展开，表达了对这种纯真质朴生活状态的向往。

速览

《十二乐秋辞 其二》是清代诗人李锴的作品，主题为田园诗、童真、怀旧、动静结合。园桃累累枣垂垂，长竿踯躅跳群儿，窍凿未尽时天机。 石床阴阴枕古树，簪花梦作儿时舞。