十二乐秋辞 其三

译文

豆花生长得茂密，薤叶长得很肥美，空壶竟然挂到了邻家的篱笆上，在小园里抱着瓮就能浇灌菜畦。庾郎虽然清贫但又有什么可委屈的呢，每次吃饭的菜肴只有区区二十七样。

注释

薤（xiè）叶

薤是一种植物，薤叶在这里描绘的是薤这种植物的叶子，可食用。

康瓠（kāng hù）

空壶，破瓦壶。

抱瓮（wèng）

抱着瓮，这里是一种浇灌的方式，瓮是一种盛水或酒等的陶器。

盘飧（sūn）

盘中的食物。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写豆花和薤叶的生长状态，运用了白描手法，简单勾勒出小园中的植物景象，生动而直观。‘康瓠竟上邻家篱’则有一种诙谐幽默的感觉，一个‘竟’字，透露出一种意外感。情感表达方面，作者对这种清贫的田园生活似乎有一种坦然接受的态度，以庾郎自比，表达虽然清贫却不觉得委屈的豁达。在意境营造上，描绘出一个充满生活气息的小园景象，有豆花、薤叶、邻家篱、小园菜畦等元素，勾勒出质朴宁静的田园意境。主题思想上，反映了一种安贫乐道、对简朴生活的满足感，不慕荣华富贵，享受田园生活的自在。

速览

《十二乐秋辞 其三》是清代诗人李锴的作品，主题为田园诗、安贫乐道、白描手法、生活气息。豆花蒙密薤叶肥，康瓠竟上邻家篱，小园抱瓮能灌畦。 庾郎清贫复何屈，每食盘飧二十七。