十二乐秋辞 其六

译文

有个背着葫芦的人戴着斗笠，跛足的驴子跑得轻快，微风习习，那如同云卷波流般自在的踪迹谁能追随呢？青青的溪流被繁茂的草木覆盖，石头险峻，在北山的北面和南山的南面。

注释

奚肩（xī jiān）

奚，古文中可表示什么、何处等意，这里可理解为背着、扛着的一种形象化表达；肩，这里用作动词，肩负、背着。

壶卢（hú lú）

即葫芦，一种植物果实，在古代常被用作容器等。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子，常被用于文学作品中表达一种质朴、自在的出行方式。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，常形容草木茂盛。

崭岩（zhǎn yán）

险峻、陡峭的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“奚肩壶卢客戴笠，蹇驴轻快风习习”简单几笔勾勒出一幅人物出行图，生动形象。在情感表达方面，传达出一种闲适自在、潇洒不羁的情感，诗中的人物骑着驴，背着葫芦，在风中前行，有着超脱尘世的洒脱。在意境营造上，“青溪蒙茸石崭岩，北山之北南山南”描绘出了一种宁静、幽远的意境，青溪、险峻的石头、山北山南的广阔空间，让读者感受到一种远离喧嚣的静谧。主题思想上，表现了对自由、闲适生活的向往与追求。

速览

《十二乐秋辞 其六》是清代诗人李锴的作品，主题为闲适诗、白描、洒脱、写景。奚肩壶卢客戴笠，蹇驴轻快风习习，云卷波流迹谁蹑。 青溪蒙茸石崭岩，北山之北南山南。