十二乐秋辞 其七

译文

在有风的走廊下，年轻的女仆拿着扫帚打扫，母亲在桑木做的门户边辛勤地缝补衣物，都知道要戒除放纵的心思和节省力气。夜晚一盏灯亮起，一家人在谈论着秋雨，灯下的蟋蟀也像是在亲昵地互相称呼。

注释

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚。彗，扫帚。是古时家庭劳作的一种体现。

补缀（bǔ zhuì）

缝补，这里描绘母亲做针线活的场景。

淫心（yín xīn）

放纵之心，这里表示家人懂得节制自己的心思。

阴虫（yīn chóng）

指蟋蟀等昆虫，古人常以其鸣声来烘托氛围。

尔汝（ěr rǔ）

表示亲昵，这里说阴虫像是在亲昵对话，增添了秋夜的意趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘风廊稚女工拥彗，阿母桑户勤补缀’，简洁而生动地描绘出家庭生活中的日常画面，让读者仿佛能看到女仆打扫和母亲补缀衣物的场景。在情感表达方面，展现出一种家庭的温馨与和谐，通过一家人聚在一起谈论秋雨这样的场景，传达出一种质朴的亲情。在意境营造上，‘一灯入夜话秋雨，灯底阴虫亦尔汝’构建出一种静谧、祥和的秋夜意境，灯光、秋雨、阴虫等元素组合在一起，富有生活气息。主题思想上，体现了对家庭生活的珍视，对家庭中平凡而美好的事物的关注。

速览

《十二乐秋辞 其七》是清代诗人李锴的作品，主题为家庭生活、白描手法、秋夜之景、亲情。风廊稚女工拥彗，阿母桑户勤补缀，淫心舍力知相戒。 一灯入夜话秋雨，灯底阴虫亦尔汝。