十二乐秋辞 其十二

译文

在石头坳陷、山势高峻之处有几间屋子，獐子和鹿在场上过夜，鼬鼠沿着树木攀爬，上天如果眷顾我就会让我返璞归真。隐士的作派不是我所追求的，那游鱼自由自在地游动，似乎忘记了江湖的存在。

注释

甾嶷（zī yí）

形容山势高峻的样子。

麇麚（jūn jiā）

麇，古书上指獐子；麚，公鹿。这里泛指獐和鹿。

鼪（shēng）

鼬鼠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘石坳甾嶷数椽屋，麇麚宿场鼪缘木’，简单勾勒出居所周边的环境，有石头、屋子，还有獐鹿、鼬鼠等动物的活动场景，画面感很强。在情感表达方面，‘天如相予玉反璞’表达出一种对返璞归真的期待，希望能回归自然纯粹的状态。而‘隐侯之拜非吾徒’又表明自己与传统隐士有所不同的态度。在意境营造上，通过对居住环境和动物的描写，营造出一种静谧又带有野性的意境。主题思想上，诗中既体现了对自然本真的向往，又表现出与世俗认知中的隐士概念的区分，反映出诗人独特的人生态度。

速览

《十二乐秋辞 其十二》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、返璞、独居、特立。石坳甾嶷数椽屋，麇麚宿场鼪缘木，天如相予玉反璞。 隐侯之拜非吾徒，游鱼泼泼忘江湖。