山居杂咏五首 其一

译文

在那远离人烟的两座山坞之外，松树上的积雪被风吹得萧萧作响而翻动。老农今天的事务，就在这有着古朴风貌的几个村落之中。鹅鸭通往前面的水滨，豺狼来到了小园附近。何必不互相来往呢，邻里之间还常常互相问候。

注释

坞（wù）

本义为小障蔽物，防卫用的小堡，这里指山坞，是山间平地或者四周高中间低的地方。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

相存

互相问候的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种远离尘嚣而又充满田园生活气息的画面，前两句通过'双坞人烟外'勾勒出一种静谧、僻远的大环境，'萧萧松雪翻'以动衬静，更显环境的清幽。写作手法上，诗人采用白描的手法，如'老农今日事，古色数家村'简单勾勒出老农的生活范围与古朴的村庄风貌，不事雕琢却生动形象。情感表达上，既有对田园生活宁静一面的喜爱，又有对田园生活潜在危险的担忧，如'豺狼到小园'，最后两句'何须不来往，邻里数相存'则表达出邻里之间应相互往来、相互关心的情感。主题思想围绕田园生活展开，既有田园之美，也有田园生活的现实问题，表现出一种复杂而真实的田园生活感受。

速览

《山居杂咏五首 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为田园诗、白描、宁静、忧惧。双坞人烟外，萧萧松雪翻。 老农今日事，古色数家村。 鹅鸭通前浦，豺狼到小园。 何须不来往，邻里数相存。