晴晴

译文

晴空呈现出金碧之色，空旷的山峦沐浴着夕阳的余晖。秋意首先被感知到，上天的旨意让天气微微放晴。我已年老，只剩下如霜的鬓发，归来时也还是这身衣裳。日暮途穷时想要规划海运之事，可是谁又能见到一只大鹏腾飞呢。

注释

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光。

秋心（qiū xīn）

秋日的思绪，常用来表达忧愁哀伤之情，古人常以秋为悲，秋心是一种悲秋情绪的体现。

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，常用来形容年老。

赏析

从文学手法上看，首联‘闲色开金碧，空山受夕晖’对仗工整，‘开’和‘受’字用得精妙，一个‘开’字将天空颜色的呈现写得富有动态感，仿佛是被打开的画卷；‘受’字则把空山拟人化，写出山承受夕晖的状态。颔联‘秋心先候得，天意放晴微’情景交融，既点明了季节的转换，又暗示了诗人对细微变化的敏锐感知。情感表达方面，颈联‘老去馀霜鬓，归来此亦衣’流露出诗人的迟暮之感和一种落寞之情，岁月老去，归来依旧是原来的模样，暗示生活的平淡或者境遇的不佳。尾联‘暮途规海运，谁见一鹏飞’运用典故，以大鹏自比，表达出一种壮志难酬的无奈与不甘，虽然有宏大的志向，但在暮年之时，似乎难以实现。在意境营造上，前两联描绘出一幅秋日落日下的空寂画面，金碧色的天空和空山夕晖的景象充满宁静又略带萧索的氛围，为后面情感的抒发奠定了基调。主题思想围绕着诗人在暮年对时光流逝、壮志未酬的感喟。

速览

《晴晴》是清代诗人李锴的作品，主题为暮年感怀、写景抒情、壮志未酬、对仗工整。闲色开金碧，空山受夕晖。 秋心先候得，天意放晴微。 老去馀霜鬓，归来此亦衣。 暮途规海运，谁见一鹏飞。