留宿陈卫瞻易安书室口占以赠 其一

译文

豪华的宅第高高耸立，蜗牛壳般的小屋也能让膝盖舒适自在。夜里寒霜下骏马卓然而立，秋天的水面上白鸥透着寒意。像蓟训那样的贤士争着来迎接，如韩康般坚守自我独善其身。交往能够不互相厌烦，移动床榻尽享清雅的欢乐。

注释

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

蜗庐（wō lú）

狭小如蜗牛壳的屋子，常喻简陋的居室。

神骥（shén jì）

骏马，这里用来增添画面的气势。

蓟训（jì xùn）

东汉时期的方士，此处为用典。

韩康（hán kāng）

东汉民间医生，后为避征召遁入山中，这里为用典，表示坚守自我。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘甲第’与‘蜗庐’形成鲜明反差，凸显出不同的居住环境。颔联通过描写‘夜霜’‘神骥’‘秋水’‘白鸥’等景象，营造出一种清冷、孤寂而又不失高雅的意境，其中‘立’和‘寒’字给画面增添了静态与冷感。颈联运用蓟训和韩康的典故，丰富了诗歌的文化内涵，暗示主人如同这些贤士般的品质。情感表达上，诗人对主人居住的陋室有着喜爱与安然之感，在交往中感受到的是一种清雅的欢乐，全诗整体情感淡然又真挚。主题思想方面，表达了对简陋居所的安然态度以及对主人品德的赞赏，还有在交往中的愉悦之情。

速览

《留宿陈卫瞻易安书室口占以赠 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为对比、用典、写景、友情。甲第峥嵘在，蜗庐膝易安。 夜霜神骥立，秋水白鸥寒。 蓟训争相接，韩康窃自完。 过从能不厌，移榻罄清欢。