破箑叹
破箑制自谁，阙略亏半月。
君恩讵不怀，想见凉风发。
微音谢衣里，判然隔胡越。
上有相思字，痕深字不灭。
已矣长弃捐，秋水沅湘阔。
君恩讵不怀，想见凉风发。
微音谢衣里，判然隔胡越。
上有相思字，痕深字不灭。
已矣长弃捐，秋水沅湘阔。
译文
这把破损的扇子是由谁制作的呢？它残缺不全，缺损之处如同亏缺的半月。难道不感念君恩吗？一想到凉风将要吹起。微弱的声音在衣袖里消逝，（扇子与主人）分明就像相隔遥远的胡地与越地。扇子上有表达相思的字，痕迹很深字也不会磨灭。罢了，就这样长久地被抛弃，就像秋水之中的沅水和湘水那样宽阔（难以跨越）。
注释
- 破箑（pò shà）
- 破扇子。箑，扇子。
- 阙略（quē lüè）
- 欠缺，不完备。
- 讵（jù）
- 岂，难道，表示反问。
- 微音（wēi yīn）
- 微弱的声音。这里可能指扇子挥动的声音。
- 判然（pàn rán）
- 显然，分明的样子。
- 胡越（hú yuè）
- 胡地在北，越在南，比喻距离遥远。
- 弃捐（qì juān）
- 抛弃，废置。
- 沅湘（yuán xiāng）
- 沅水和湘水，常出现在古诗文中表达一种哀怨、惆怅的情绪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘阙略亏半月’将破箑的残缺比作亏缺的半月，形象地描绘出破箑的破损状态。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对君恩的怀想，又有被弃捐的哀怨。从‘已矣长弃捐’能深切感受到一种绝望与无奈。在意境营造上，‘秋水沅湘阔’构建出一种空旷、寂寥且带有悲戚色彩的意境，以宽阔的秋水来暗示被弃后的距离感和孤独感。主题思想围绕着一个被弃之物——破箑展开，通过破箑的遭遇，可能隐喻自身或他人被遗弃后的心境，抒发了对往昔恩情的怀念和如今被弃的伤感。
速览
《破箑叹》是清代诗人李锴的作品，主题为咏物、哀怨、思君、孤寂。破箑制自谁，阙略亏半月。 君恩讵不怀，想见凉风发。 微音谢衣里，判然隔胡越。 上有相思字，痕深字不灭。 已矣长弃捐，秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品