雨后西轩夜酌

译文

雨势预示着即将停止，几片残云正在飘归。今晚的月光清朗，暮春时节又有了寒天。徒然听闻（某事）增加深深的悔恨，衰老的情怀磨灭了昔日的欢乐。浑浊的酒以前不喝，一旦涉入醉乡（内心）就开阔起来。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的样子。如‘春意阑珊’，表示春天即将过去。

虚闻

徒然听闻，白白听到。表示听闻之事没有实际意义或者带来不好的影响。

衰情

衰老、衰败的情怀。形容诗人情绪低落、消极的心境。

宿欢

昔日的欢乐。‘宿’有旧的、以往的意思。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指浑浊的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春雨后的清冷、孤寂氛围。开篇描绘雨后残云的景象，‘雨意报阑珊，归云几片残’，简单几笔勾勒出雨将停、云将散的画面，奠定了清冷的基调。写作手法上，首联和颔联主要是写景，先写雨云，再写月景与暮春寒，借景抒情。颈联‘虚闻增深悔，衰情灭宿欢’则由景入情，通过‘虚闻’‘深悔’‘衰情’‘灭欢’等词，表达出一种悔恨与失落之情，情感的转折自然流畅。尾联‘浊醪曾不饮，一涉醉乡宽’，用喝酒来排解内心的愁绪，以醉乡的‘宽’反衬现实的‘窄’，进一步深化了这种落寞、悔恨的情感。主题思想围绕着暮春时节的个人感慨，既有对时光流逝的叹惋，又有对往事的悔恨。

速览

《雨后西轩夜酌》是清代诗人李锴的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、清冷意境、悔恨情绪。雨意报阑珊，归云几片残。 月清今夕景，天复暮春寒。 虚闻增深悔，衰情灭宿欢。 浊醪曾不饮，一涉醉乡宽。