山楼对雨却寄京国诸同人

译文

古旧的情思幽远绵长何时才是尽头，衰老的两鬓斑白稀疏已禁不起秋意。八月里山河之间横亘着暮色，四面的山上风雨吹进高楼。翻看过眼的残旧书籍，忧愁被深深理解，荒芜的庄稼受着寒气侵袭任由晚些收割。我的好友们不必挂念我，知道我的身世就如同把自己交付给了虚舟（听任命运安排）。

注释

脉脉（mò mò）

形容情思连绵不断。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容头发稀疏的样子。

危楼

高楼。

虚舟

无人驾驶，随风飘泊的船只，常用来比喻人事飘忽，播迁无定，也可表示听任命运安排。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘古情脉脉’对‘老鬓萧萧’，通过叠词的使用，增强了情感的绵远和衰老的萧索之感。颔联‘八月关河横暮色，四山风雨入危楼’是全诗的写景名句，视野开阔，描绘出一幅宏大而又略显萧索的秋景图，‘横’和‘入’两个动词用得极为精妙，赋予了关河暮色和风雨动态感。颈联则由景入情，‘残书过眼愁深解’表明诗人通过看书排遣忧愁却反而愁更愁，‘荒稼侵寒任晚收’写出庄稼荒芜的景象，暗示民生的艰难或者自己内心的荒芜。尾联直抒胸臆，表达出一种对友人的安慰，让友人不要挂念自己，自己已将身世看淡，有一种豁达中带着无奈的情感。在意境上，全诗营造出一种萧索、孤寂、落寞的秋意氛围，从暮色、风雨、残书、荒稼等意象中体现出来。主题思想上，既有对自身身世的感慨，也有对世事的无奈以及对友人的慰藉。

速览

《山楼对雨却寄京国诸同人》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、悲秋、孤寂、感怀。古情脉脉终何极，老鬓萧萧不耐秋。 八月关河横暮色，四山风雨入危楼。 残书过眼愁深解，荒稼侵寒任晚收。 好我故人休系念，…