独游

译文

孤独的鹤儿寄身于天地之间，怀着空旷开阔的江海般的心境。偶然间游于碧云的影子之下，于是进入那青色山林的深处。所得到的宁静已经足够，这身清闲一直持续到如今。您听听那幽静山涧中的流水声，它不会发出《陇头歌》那种悲苦的声音。

注释

旷然（kuàng rán）

豁达、开阔的样子

青岚（qīng lán）

竹林间的雾气，这里泛指山林

憺（dàn）

安然、恬静

陇头音（lǒng tóu yīn）

《陇头歌》中的悲苦之音，常被用来表达征人思乡等悲苦情绪

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以孤鹤自比，运用了托物言志的手法，借孤鹤寄于天地之间来表达自己超脱的情怀。颔联中‘偶游’‘遂入’等词写出一种随性自然的状态，画面感很强，仿佛诗人随性地进入那碧云影下、青岚深处的世界。情感表达方面，诗中体现出一种闲适自得的情感，如‘所得憺已足，此身闲至今’直接表达自己内心的满足和闲适。在意境营造上，通过孤鹤、江海、碧云、青岚、幽涧水等意象，营造出一种清幽、旷远、宁静的意境。主题思想上，传达出诗人远离尘嚣、享受独处、追求内心宁静的心境。

速览

《独游》是清代诗人李锴的作品，主题为托物言志、闲适、清幽、旷远。孤鹤寄天地，旷然江海心。 偶游碧云影，遂入青岚深。 所得憺已足，此身闲至今。 君听幽涧水，不作陇头音。