八月十一日夜坐月

译文

风在山谷间呼啸，使众多声音都消失了，月亮皎洁明亮，清露浓重。默默无言地再次卷起帐幔，端正地坐着独凭栏杆。秋天的江水让天地间一片洁白，月亮如同冰壶一样使草木生寒。一生之中稀疏的鬓发投影，回首往事时只能忧愁地瞻望。

注释

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声音。如‘万籁俱寂’。

漙（tuán）

形容露水多。

危坐

端正地坐着。表示严肃恭敬的态度。

冰壶

这里比喻月亮，取其清冷之意。也可象征高洁的品质。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写风壑消声、月清露重的景象，勾勒出一种静谧且清冷的氛围。颔联‘无言重卷幔，危坐一凭阑’，以人物的动作‘无言’‘卷幔’‘危坐’‘凭阑’，展现出诗人的孤独寂寥，人物融入景中，更显孤寂之感。写作手法上，颈联‘秋水乾坤白，冰壶草木寒’运用了比喻和烘托的手法，将秋水比作乾坤间的白色幕布，把月亮比作冰壶，形象地写出秋夜的清冷，烘托出诗人内心的寒凉。情感表达方面，从诗的尾联‘百年疏鬓影，回首却愁看’可看出诗人对时光流逝、人生易老的忧愁。主题思想上，全诗围绕秋夜独坐赏月展开，表达了诗人在清冷秋夜中的孤独、对岁月的感慨以及忧愁的情绪。

速览

《八月十一日夜坐月》是清代诗人李锴的作品，主题为秋夜感怀、孤独、清冷、叹时光。风壑消群籁，月明清露漙。 无言重卷幔，危坐一凭阑。 秋水乾坤白，冰壶草木寒。 百年疏鬓影，回首却愁看。