课僮获稻石塘冒雨归萝庄作

译文

粗俗的农夫在清冷溪边磨镰，深山里晚稻收割着新开垦的田地。主人带着瓢来背米，田家劳作辛苦劳逸相当。白沙红树之处不嫌路途遥远，山间烟霭水汽暗自相互帮衬。天色明暗呼吸间生出变化形态，山岩间淅淅沥沥的雨吹着凉风。清冷的空响充盈着清越的听觉，寒秋的蟋蟀和暮雀悲咽着不再啼鸣。布满滑苔的古老石磴上有失足滑倒的危险，浅草覆盖的倾斜山坡没有污泥。短小的蓑衣轻便的斗笠很是便利，拄着的拐杖也足以支撑倾倒的危险。少年时在江海间被行役所累，如今自在漫游得生平奇景。回来后妻儿笑着我被雨沾湿，做饭时打翻羹汤也不足以窥见我的内心。在石楼倚靠着啸叹，昏暗的云聚合起来，空山木叶飘落孤鸿飞翔。

注释

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人对北人的蔑称，这里指粗俗的农夫。

菑（zī）

初耕的田地。

佚（yì）

安逸，安乐。

飔（sī）

凉风。

蛩（qióng）

蟋蟀。

磴（dèng）

石头台阶。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

汗漫（hàn màn）

形容漫游之远。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅深山田园雨景图，通过对稻田间农夫劳作、自己冒雨归途中的种种景象以及归家后的情景描写，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。在写作手法上，描写细腻入微，如‘滑苔古磴有蹉跌，浅草仄坂无污泥’通过对比描写山路的情况，既写出了道路的难行又体现出一种微妙的平衡。诗人善用视觉、听觉等多种感官描写，像‘泠泠空响泛清听，寒蛩暮雀咽不啼’从听觉角度写雨景中的声响。情感表达丰富，既有对田园生活的喜爱，如对农夫劳作场景的描写中能感受到田园生活的质朴气息，又有历经沧桑后的一种淡然，少年时‘江海累行役’，如今在田园山水中获得内心的平静。主题思想上，表达了诗人对田园生活的回归与向往，在自然山水中寻找内心的慰藉。

速览

《课僮获稻石塘冒雨归萝庄作》是清代诗人李锴的作品，主题为田园诗、写雨景、感怀、清幽。伧父磨镰清冷溪，深山晚稻收新菑。 主人携瓢奚负米，田家作苦劳佚齐。 白沙红树不辞远，山烟水气潜相资。 晦明呼吸生变态，…