搆屋石塘峪漫成五首 其一

译文

在更加偏僻的云林深处开凿建造（居所），正是为了把世间之事远远抛开。古朴的心境栖息于深微之处，远离尘世的行迹独擅幽静奇异之美。高处的水流缓缓落下，天空旷远低垂。在一座高耸危立的山峰之处，新搭建起了小小的茅屋。

注释

搆（gòu）屋

建造房屋。搆，建造，构建。

石塘峪（yù）

地名，是建造房屋的地点。峪，山谷（多用于地名）。

沕（mì）穆

幽深，微不可见，这里形容一种深邃的心境。

茅茨（cí）

茅屋。茨，用茅草、芦苇盖的屋顶。

赏析

从文学手法上看，首联‘更凿云林僻，端令世事遗’直接点明在偏僻的云林建造居所的目的是远离世事，开门见山。颔联‘古心栖沕穆，远迹擅幽奇’中‘古心’与‘远迹’相对，‘栖’和‘擅’两个动词的运用生动形象，将抽象的心境与具体的行迹描绘得很有画面感，营造出一种幽静、深邃的意境。颈联‘高水循循落，空天浑浑垂’通过描写高处的水流缓缓下落和天空低垂的景象，一上一下，动静结合，增强了画面的层次感。尾联‘一峰危立处，新结小茅茨’以山峰危立和新结茅茨收尾，给人一种遗世独立之感。在情感表达方面，全诗表达了诗人对幽静、远离尘世生活的向往与喜爱，希望在这僻远之处保持古朴的心境，主题思想围绕着追求静谧、遗世独立的生活展开。整体意境清幽、深邃、宁静。

速览

《搆屋石塘峪漫成五首 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、幽僻、远离尘世、静谧。更凿云林僻，端令世事遗。 古心栖沕穆，远迹擅幽奇。 高水循循落，空天浑浑垂。 一峰危立处，新结小茅茨。