七益诗 其一 那舍人慎修

译文

北方的大地极其寒冷阴暗，傍晚的微云凝结冻结。在明暗交替分明的时候，对着青灯进行美好的会面。所谓善不是来自外界，听闻大义是由于长久的积累。藏着美玉的石头被敲开才有美玉流出，疏麻树立起正直的风度。孤高的节操想必不会改变，雪霰已经多次降下。流言蜚语对所遭遇的事情感到惊骇，唯有皇上深深眷顾。生长在忧患丛生之处，暖和回来时坚守闭藏的本真。光明来临属于美好的时候，最终树立起美好的名声。

注释

穷阴（qióng yīn）

指冬尽年终之时，古代以春夏为阳，秋冬为阴。

凝冱（níng hù）

结冰，冻结。

剥复（bō fù）

《易》卦二名。剥，剥落；复，来复。后合用为盛衰、消长之意。

韫玉（yùn yù）

藏玉，也比喻隐藏才华。

疏麻（shū má）

传说中的神麻，常被用来象征正直等美好品质。

雪霰（xuě xiàn）

雪和霰，也比喻恶势力。

流议（liú yì）

众人的议论，多指非议。

生植（shēng zhí）

生长，这里可理解为生存于。

明两（míng liǎng）

指太阳，也有喻指帝王或太子的意思。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写，如‘北陆极穷阴，微云晚凝冱’通过对北方冬日景象的描写，以景衬情，营造出一种冷峻的氛围，为下文表达人物的高洁品质做铺垫。‘昭然剥复际，青灯结良晤’通过时间点和场景的描绘，引出后面关于品德和操守的议论。在情感表达方面，诗中表达了对那舍人慎修的敬重和赞美之情，像‘孤节谅不移，雪霰亦已屡’，以雪霰的多次降临仍不能改变其孤高的节操，体现对其坚守节操的钦佩。在意境营造上，前几句的寒冷之景与人物高洁不屈的形象相互映衬，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，主要是对那舍人慎修美好品德、坚定节操的歌颂，同时也表达了对其终将获得美誉的信心。

速览

《七益诗 其一 那舍人慎修》是清代诗人李锴的作品，主题为咏人、高洁、借景抒情、赞美。北陆极穷阴，微云晚凝冱。 昭然剥复际，青灯结良晤。 曰善匪外来，闻义由积著。 韫玉折方流，疏麻建直度。 孤节谅不移，雪…