七益诗 其二 吴纂修晚亭

译文

黄鹄轻快地飞翔，它的羽毛自然而整齐。秋风在广大的沙漠上吹拂，江湖之上清静旷远令人愉悦。龙的仪态格调精妙，星象也尽显光彩。自从结识了耕种田野的知己，确实不同于请求权贵举荐。在宫廷的名录中较晚才得以录入，刚刚在兰台执掌文笔。如云气蒸腾般展示宏大的事业，河流干涸昭示深刻的警示。在下方远远地承接（其品德风范等），来回徘徊独自伸长脖子（翘首以盼）。

注释

六翮（liù hé）

鸟翅的六根大羽毛，一般代指鸟的翅膀。

广漠（guǎng mò）

广大空旷，多指沙漠。

龙仪（lóng yí）

龙的仪态，这里用来形容人的仪态不凡。

象纬（xiàng wěi）

指星象经纬，常用来表示星象。

耨野（nòu yě）

耕种田野，这里代指田野之人，即平民。

金闺（jīn guī）

指金马门，代指宫廷。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，后泛指宫廷藏书处或御史台等，这里指吴纂修的任职之处。

鸿业（hóng yè）

大业，多指王业。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开篇以'黄鹄翩然飞，六翮自修整'起兴，用黄鹄飞翔时羽毛整齐来引出下文对人物的描写，使得诗歌自然流畅。在描写人物时，通过'龙仪格精妙，象纬穷彪炳'这样的比喻，将人物的仪态如同龙般精妙，才华如同星象般彪炳形象地表现出来。情感表达上，既有对吴纂修的敬佩与赞美之情，如对其才华仪态等方面的描述，又有一种自谦之感，如'自结耨野知，端殊扫门请'，表示自己与他结识不同于那些攀附权贵的行为。在意境营造方面，诗中描绘了秋风振漠、江湖清迥等宏大开阔的景象，又有云蒸鸿业等富有气势的画面，营造出一种开阔、宏大且带有敬仰色彩的意境。主题思想围绕对吴纂修的赞美，包括他的个人风采、才华以及他所从事的事业，同时也体现出诗人与他之间的情谊以及诗人的自我态度。

速览

《七益诗 其二 吴纂修晚亭》是清代诗人李锴的作品，主题为赞美人、比兴、宏大意境、敬仰。黄鹄翩然飞，六翮自修整。 秋风振广漠，江湖乐清迥。 龙仪格精妙，象纬穷彪炳。 自结耨野知，端殊扫门请。 金闺籍晚通，兰…