得次女泸川信却寄三首 其三

译文

不敢奢望能生下儿子，只希望还能像庞德公那样隐居鹿门。庭院台阶临近虎豹般的恶势力，衣食只能仰仗天地（命运的眷顾）。满头白发，穷困忧愁却也开阔豁达，病弱的身躯还留存于青山之间。如果归乡的船帆出发，就先抵达那薜萝遍布的村庄。

注释

豚子（tún zǐ）

小猪，此处代指儿子。

鹿门（lù mén）

山名，在湖北襄阳，是庞德公隐居的地方，这里代指隐居之处。

轩墀（xuān chí）

指殿堂前的台阶，这里代指居所。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者的服饰，此处指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘隐鹿门’化用庞德公隐居鹿门山的典故，表达出一种对归隐生活的向往，同时‘敢望’‘犹能’用词委婉，表达出无奈中的期望。颔联中‘轩墀邻虎豹’以虎豹喻指险恶的势力，采用了比喻的手法，生动地描绘出生活环境的恶劣，‘衣食仰乾坤’则体现出一种对命运的无奈之感。颈联通过‘白发’‘穷愁’‘病骨’等词勾勒出诗人穷困潦倒、体弱多病的形象，而‘穷愁豁’又体现出一种豁达的心境，形成一种矛盾又和谐的情感状态。尾联‘归帆如果发，先到薜萝村’以一种假设的口吻，表达出对归乡的强烈渴望，‘薜萝村’营造出一种宁静、质朴的乡村意境。全诗情感表达丰富，既有对恶劣生存环境的不满，又有豁达超脱的一面，主题思想围绕着生活的困窘、对归隐生活的向往以及对故乡的思念展开。意境上既有虎豹的险恶，又有薜萝村的宁静，对比鲜明。

速览

《得次女泸川信却寄三首 其三》是清代诗人李锴的作品，主题为思乡、归隐、穷困、豁达。敢望生豚子，犹能隐鹿门。 轩墀邻虎豹，衣食仰乾坤。 白发穷愁豁，青山病骨存。 归帆如果发，先到薜萝村。