同藏上人避热倒影潭

译文

青天难道会生出十个太阳吗？酷热想要逼迫山林树木干枯。害怕暑热，哪里可以躲避暑气呢？澄澈的潭水在石壁缝隙间像打开的冰壶。白云在空中翻动，碧绿的潭水清澈，表里澄澈如同琉璃铺就。新生的苔藓和飘落的花朵巧妙地交错，轻快的白鲦鱼和小鲒鱼正合《中孚》卦的意趣。老和尚不拘小节地露出头顶，赤着脚大声呼叫惊醒狂放之人。两侧的山崖溅散出如同鲛人泪珠般的水滴，金膏水碧（珍贵之物）又有什么必要呢？铁网捞取红珊瑚（喻珍贵之物），非常欣喜这个地方没有炎热之气。不只是没有炎热之气，在这里即使挨饿也足以让我们度过一生。

注释

蕴隆（yùn lóng）

暑气郁结而隆盛的样子，这里形容天气酷热。

逋（bū）

逃亡，这里引申为躲避。

轻鯈（tiáo）

白鲦鱼，一种鱼类。

小鲒（jié）

一种鱼的名称。

中孚（zhōng fú）

《易经》中的卦名，这里用来形容鱼的状态符合卦象所传达的意趣。

磅礴（páng bó）

这里形容老僧不拘小节、自由自在的状态。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，这里用‘鲛人珠’形容山崖溅散的水珠。

金膏水碧（jīn gāo shuǐ bì）

泛指珍贵之物，传说中的仙药等。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一个清凉幽静的倒影潭景象，与外界酷热的环境形成鲜明对比。开篇以‘青天岂或生十乌’的问句，借助神话传说（十日并出的传说）来形容暑热的难耐，为下文潭边的清凉做铺垫。诗中运用了比喻的手法，如‘澄潭壁罅开冰壶’将潭水比作冰壶，生动地写出潭水的清凉澄澈；‘白云翻空碧沙湛，表里洞澈颇黎铺’把潭水清澈的样子比作琉璃铺就，从视觉角度展现潭水之美。情感表达上，诗人通过对倒影潭的喜爱，传达出一种对清凉、宁静之所的向往，以及在酷热环境下寻求解脱的心情。从主题思想来看，反映了诗人对自然之境的热爱，在尘世酷热与潭边清凉的对比中，也流露出对出世般宁静生活的向往。

速览

《同藏上人避热倒影潭》是清代诗人李锴的作品，主题为写景、避暑、向往、清幽。青天岂或生十乌，蕴隆欲逼林峦枯。 畏暑何处暑可逋，澄潭壁罅开冰壶。 白云翻空碧沙湛，表里洞澈颇黎铺。 新苔落花工绮错，…