和答陈石闾三首 其二

译文

闲置的馆舍苔藓丛生，到如今被短墙所限。雄鸡祈求断尾（来避祸），芳草抱怨生长在门前（被践踏）。流言蜚语不知是何用意，在颠沛危难中才见真心所在。圣明的时代天空广阔，不必哭泣倾诉烦冤。

注释

蕲（qí）

祈求，通‘祈’。

萋斐（qī fěi）

花纹错杂的样子，喻谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’

赏析

在文学手法上，诗中运用了象征手法，如‘雄鸡蕲断尾’‘芳草怨当门’，雄鸡断尾以避祸，芳草生于门前易被践踏，象征着在复杂的环境下的不安与危险境遇，借物表意，生动形象。情感表达上，诗人流露出一种无奈与愤懑，在这充满‘萋斐’（流言蜚语）的环境下，自身有颠危之感，但又有一种在‘明时’下的自我宽慰，情感复杂矛盾。在意境营造方面，通过‘闲馆莓苔合’描绘出一种荒凉、清冷的景象，为全诗奠定了压抑的氛围。主题思想上，反映了诗人对所处环境的不满与不安，同时又对所处的时代抱有希望，希望在圣明之时不应有烦冤之事。

速览

《和答陈石闾三首 其二》是清代诗人李锴的作品，主题为象征、愤懑、压抑、借物表意。闲馆莓苔合，经今限短垣。 雄鸡蕲断尾，芳草怨当门。 萋斐知何意，颠危见所存。 明时天广大，无事泣烦冤。