蓟门怀古五首 其二 孤竹

译文

也知道上天的眷顾已经西移（暗指周室兴起），却独自坚信民众的道德准则需要担当起责任。拦住武王的马责备他有违君主和父亲（指纣王）的大义，采食薇菜直至饿死体现兄弟同心。古老的漆书简册清风般的品德依然留存，荒草丛生的祠庙古意深深。清晰分明的遗留下来的诗歌彰显着仁与暴，忍不住发出一声极度凄凉的长叹。

注释

天眷（juàn）

上天的眷顾。眷，顾念，爱恋。

民彝（yí）

指民众应有的道德准则。

叩马（kòu mǎ）

拉住马，不使前进。常用以表示忠言直谏。

采薇（wēi）

采食薇菜，此处指伯夷、叔齐义不食周粟，采薇于首阳山，最终饿死之事。

漆书（qī shū）

用漆书写的竹木简。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘天眷西临’和‘独信民彝’，形成鲜明的反差，突出孤竹君二子的坚守。颔联运用典故，‘叩马责难’和‘采薇而死’这两个典故的运用，生动地展现了孤竹君二子的忠义之举，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对孤竹君二子充满了崇敬之情，通过颈联中对‘漆书旧简清风在，草蔓荒祠古色深’的描写，营造出一种古朴、清幽且带有历史沧桑感的意境，这种意境中蕴含着诗人对往昔贤人的缅怀与追思。主题思想上，诗人借古讽今，通过对孤竹君二子坚守民彝、忠义行为的歌颂，来表达对当时社会某种道德缺失或者世风日下现象的不满，同时也表达了对传统道德价值的珍视。

速览

《蓟门怀古五首 其二 孤竹》是清代诗人李锴的作品，主题为怀古、崇敬、用典、沧桑感。亦知天眷已西临，独信民彝待力任。 叩马责难君父义，采薇之死弟兄心。 漆书旧简清风在，草蔓荒祠古色深。 历历遗歌著仁暴，…