蓟门怀古五首 其五 卢龙

译文

无终山的翠色环绕曲折，在乱世真适合家族聚居于此。很欣喜渔夫樵夫时常往来其间，却不知国家一天天地败亡。兵车自然足以通向荒远的边塞，哪里用得着带着礼物来我这破旧的房屋。仍然有山野之人寻觅隐士的踪迹，石桥云谷已一片荒芜成为废墟。

注释

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回，文中指无终山翠色环绕的样子。

沦胥（lún xū）

沦陷；沦丧，这里表示宗社（国家）日益败亡。

戎车（róng chē）

兵车，在诗中用以指代军事力量。

束帛（shù bó）

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

弊庐（bì lú）

破旧的房屋，是诗人自谦称自己的居所。

野人（yě rén）

这里指山野之人，村野之人。

赏析

从文学手法上看，首联描绘无终山的景色‘翠镇萦纡’，先进行环境描写，奠定了一种宁静的氛围，同时引出‘乱世真宜聚族居’，将景色与乱世背景相联系，以景衬世。颔联‘深喜渔樵时往复，不知宗社日沦胥’使用对比手法，以渔樵的安然往来和国家的沦亡相对比，深刻地反映出社会的动荡和民众的麻木或者无奈。颈联‘戎车自足通荒塞，束帛何烦及弊庐’进一步表达出一种对世事的感慨，荒塞有戎车相通，而自己的陋居却无人问津，充满了自嘲和对世态的不满。尾联‘尚有野人寻隐迹，石梁云壑莽成墟’描绘出一片荒芜的景象，以景结情，使全诗的愁绪和沧桑感更加浓厚。在情感表达上，诗人主要表达了对乱世的感慨、对国家沦亡的悲哀、对自身境遇的无奈以及对世事无常的喟叹。在意境营造方面，全诗营造出一种衰败、荒凉、寂静又带有几分无奈的意境。主题思想上则是通过对卢龙地区的景色描写与历史回顾，表达出对国家命运的深切关注和对乱世的复杂情感。

速览

《蓟门怀古五首 其五 卢龙》是清代诗人李锴的作品，主题为怀古、乱世感、写景、忧国。无终山翠镇萦纡，乱世真宜聚族居。 深喜渔樵时往复，不知宗社日沦胥。 戎车自足通荒塞，束帛何烦及弊庐。 尚有野人寻隐迹，…