立春后一日集饮范兰亭佛籁轩

译文

卓越不凡的维公子，邀请到了我这老头子。春风很善于吹拂大地，衰败的草也不再显得荒芜。一座城邑被烟水环绕，高高的书斋宛如进入了画卷之中。醉意渐浓时仿佛有神灵的声音响起，稍微扫去了客居之人的凡俗之气。

注释

披拂（pī fú）

吹拂、飘动。这里指春风吹拂大地的样子。

衰草（shuāi cǎo）

枯萎的草。

烟水（yān shuǐ）

雾霭迷蒙的水面。

灵籁（líng lài）

指自然界的声响，在这里也有超自然的空灵声响之意。

客尘（kè chén）

客居的尘俗之气，指代客居在外的凡俗烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又富有生机的氛围。开篇点明被邀请的事，简洁直接。在描写春风时，‘善披拂’三个字将春风拟人化，赋予春风以人的善意和动作，生动地表现出春风的轻柔与和畅，使衰败的草都有了生机，不再荒芜，这一对比写出了春风的力量和春回大地的活力。‘一邑围烟水，高斋入画图’采用了白描手法，勾勒出一幅城邑被烟水环绕，高斋如同处在画图中的画面，给人以开阔而优美的感觉。最后两句‘醉深灵籁起，略扫客尘无’，‘灵籁起’有一种空灵之感，仿佛醉意中听到了超自然的声音，使得客居的愁绪被扫去，表达出一种超凡脱俗的心境。整体情感从对友人邀请的愉悦，到对春日生机的欣喜，最后到醉后的一种超脱，主题思想围绕着春日集会、友人间的交往以及在这种情境下精神的超脱。

速览

《立春后一日集饮范兰亭佛籁轩》是清代诗人李锴的作品，主题为春日集会、闲适之情、拟人手法、白描。卓立维公子，招邀及老夫。 春风善披拂，衰草不荒芜。 一邑围烟水，高斋入画图。 醉深灵籁起，略扫客尘无。