拟古乐府五首同石闾作 其三 边笳曲

译文

胡地的寒霜带来苦涩，寒风令人心酸，黄色的芦苇卷着叶子在夜里被吹个不停。军旗在风中沙沙作响，烽火熄灭，众多的战马回头向云中张望。告诉边疆的人们啊，边疆的胡笳暂且不要吹奏了。早晨刚刚在皋兰北面激战过，传入耳中的笳声让战士们有了离别的愁绪。

注释

堠火（hòu huǒ）

古时瞭望敌情的烽火。堠，古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。这里的堠火结合起来表示烽火。

瓯脱（ōu tuō）

匈奴语，指边境屯戍或守望之处。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，苦战。鏖，激烈地战斗。

皋兰（gāo lán）

山名，这里指皋兰山，在边地，常为战场。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉又紧张的氛围。胡霜、苦风、卷叶等景象的描写，勾勒出边地夜晚的苦寒，堠火死、万马回首等细节增加了战场的萧索感。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘牙旗萧萧堠火死，万马回首云中看’，展现出宏大又有些衰败的战场画面；同时听觉描写‘胡霜作苦风作酸’‘寄语瓯脱儿，边笳且莫吹’等，将边地的风声、笳声等融入诗中。情感表达方面，诗中蕴含着对战士的同情，战争的残酷让战士们听到笳声就有别离之感，表现出战争给人带来的精神压力和痛苦。主题思想上反映了边地战争的残酷以及战士们复杂的内心世界。

速览

《拟古乐府五首同石闾作 其三 边笳曲》是清代诗人李锴的作品，主题为边塞诗、战争残酷、听觉描写、视觉描写。胡霜作苦风作酸，黄芦卷叶吹夜阑。 牙旗萧萧堠火死，万马回首云中看。 寄语瓯脱儿，边笳且莫吹。 朝来鏖战皋兰北，入耳军心…