拟古乐府五首同石闾作 其五 雉子斑

译文

麦垄里安闲自在有着色彩斑斓的小野鸡，在溪边饮水啄食草泽时轻快地飞舞。南风悠然地吹着万物自然变化，那幽远精深的自然之道从未有过改变。给牛穿上鼻环、给马套上笼头是小智慧的做法，染黑乌鸦、洗白天鹅则是伤害了它们的天性。工倕改变技艺就使特殊的巧艺被废弃，离娄改变听力就被庸人超越。事物的天性本来就是这样，您没看见那斑斓的小野鸡吗？

注释

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽。

百灵化

各种生灵的自然变化。百，概数，表示多；灵，生灵；化，变化。

冥冥

深远，这里形容至道幽远精深。

穿牛络马

给牛穿上鼻环、给马套上笼头，指人为地改变牛和马的天性。

涅乌浴鹄

涅，染黑；乌，乌鸦；浴，洗白；鹄，天鹅，指人为改变它们的颜色，破坏其天性。

工倕（chuí）

传说中的巧匠。

离娄

传说中视力非常好的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘雉子斑’起兴，描绘出雉子在自然中的自在状态，引出后面关于物性的讨论。在描写雉子的部分，‘闲闲’‘翩翻’等词生动地描绘出雉子的闲适、灵动的姿态，给人以活泼的画面感。情感表达上，诗人通过对雉子天性自然的描写以及对改变物性做法的批判，表达了对自然天性的尊重和对违背自然行为的不满。在意境营造方面，诗的前几句勾勒出一幅充满生机的田园景象，南风悠悠，雉子灵动，充满自然和谐之感。主题思想围绕尊重物性展开，认为万物都有其天然的本性，不应被人为地过度改变，批判了那些违背自然、使用小智小技破坏事物天性的行为。

速览

《拟古乐府五首同石闾作 其五 雉子斑》是清代诗人李锴的作品，主题为比兴手法、尊重天性、田园景象、批判现实。麦垄闲闲雉子斑，饮溪啄薮时翩翻。 南风悠然百灵化，冥冥至道曾无前。 穿牛络马小智作，涅乌浴鹄伤其天。 工倕易伎殊巧废，…