雨中口号

译文

沙鸥在湍急的水流边自在从容，江中的鱼儿泼剌一声避开鱼竿。在悠闲之中获得百年的闲情野趣，喝醉之后看那一片浮云。服劳役的樵夫顺着草泽小路行走，深秋的风雨吹进云雾缭绕的山峦。我自身放纵旷达没有拘束，要知道身外的事情都已经残败。

注释

容与（róng yǔ）

在这里指悠闲自在的样子，本词还有其他义项，如徘徊不前等。

泼剌（pō là）

形容鱼在水中跳跃的声音。

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草，这里代指樵夫。

烟峦（yān luán）

云雾笼罩的山峦。

放浪（fàng làng）

放纵不受拘束。

阑（lán）

残，尽，这里表示衰败的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写沙鸟和江鱼，一动一静，形成鲜明的画面感，“容与”与“泼剌”分别生动地表现出沙鸟的自在和江鱼的灵动。颔联中“百年野兴闲中得”直抒胸臆，表达出在闲适中收获的人生意趣，“一片浮云醉后看”则是借景抒情，浮云的意象增添了一种飘忽、自在之感。颈联描写樵夫和风雨入峦的景象，画面感强，以景衬情，烘托出一种旷远、萧索的氛围。尾联‘此身放浪无拘束，身外须知事事阑’表达出诗人对自身旷达不羁的态度，同时感慨身外之事的衰败，反映出一种看透世事的豁达与超脱。在意境营造上，诗中既有沙鸟、江鱼、草泽、烟峦等自然景象构建的灵动、旷远的意境，又有浮云、高秋风雨等带来的略带萧索、飘忽的感觉。主题思想上，体现了诗人对闲适生活的喜爱，对自由旷达境界的追求，以及对身外世事的淡然态度。

速览

《雨中口号》是清代诗人李锴的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。沙鸟容与易急湍，江鱼泼剌避渔竿。 百年野兴闲中得，一片浮云醉后看。 力役樵苏循草泽，高秋风雨入烟峦。 此身放浪无拘束，…