与藏师野步遂之东岭采蕨不得
归雁度欲尽，芳草萋以合。
行歌谷风徐，于喁互相答。
祛俗匪自力，清旷承延接。
远迹晦箕颍，馀情缀苕霅。
幽讨无定趋，天倪寄双屧。
循兹东峰阴，蕨薇或可拾。
彼茁想挛拳，非时敢凌躐。
眷言怀物理，繄谁利便捷。
行歌谷风徐，于喁互相答。
祛俗匪自力，清旷承延接。
远迹晦箕颍，馀情缀苕霅。
幽讨无定趋，天倪寄双屧。
循兹东峰阴，蕨薇或可拾。
彼茁想挛拳，非时敢凌躐。
眷言怀物理，繄谁利便捷。
译文
归雁将要飞尽，芳草萋萋蔓延会合。且行且歌，山谷中的微风缓缓吹过，山谷间发出的声音互相应答。去除俗气并非自己之力，承蒙（友人）以清旷的情怀接纳。远遁的行迹可使箕山颍水黯然失色，多余的情思牵系着苕溪霅溪。幽深的探寻没有固定的去向，把自然的分际寄托在脚下的双鞋。沿着这东边山峰的北面，或许可以采到蕨薇。那茁壮生长的蕨薇想来还卷曲未展，不到采摘的时候怎敢逾越（时节）。眷顾地怀想事物的道理，到底是谁在追求便利快捷。
注释
- 于喁（yú yóng）
- 相和之声。
- 箕颍（jī yǐng）
- 箕山和颍水，相传尧时的许由曾隐居在此，后常用来指代隐士居住的地方。
- 苕霅（tiáo zhá）
- 苕溪和霅溪，为浙江湖州一带的两条溪流，多为文人墨客笔下的山水胜景。
- 双屧（shuāng xiè）
- 指双脚，这里表示足迹、行程。
- 挛拳（luán quán）
- 卷曲未伸展的样子。
- 凌躐（líng liè）
- 超越，逾越。
- 繄（yī）
- 句首语气词。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，开篇的'归雁度欲尽，芳草萋以合'通过描写归雁和芳草，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人既有对自然之景的喜爱与沉醉，又透露出对遵循自然规律的执着态度，如'彼茁想挛拳，非时敢凌躐。眷言怀物理，繄谁利便捷'表达了对顺应自然物理的重视，不愿违背时令做事。在意境营造上，通过描写山谷的微风、归雁、芳草等自然元素，构建出一个清幽旷远的意境。主题思想上，体现了诗人对自然的敬畏，对顺应自然规律生活的一种向往，同时也包含了对友人所给予的清旷情怀的感激之情。
速览
《与藏师野步遂之东岭采蕨不得》是清代诗人李锴的作品，主题为借景抒情、自然敬畏、清幽意境、感怀物理。归雁度欲尽，芳草萋以合。 行歌谷风徐，于喁互相答。 祛俗匪自力，清旷承延接。 远迹晦箕颍，馀情缀苕霅。 幽讨无定趋，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品