寄怀陈橘洲

译文

弹奏横琴一曲《雉朝飞》，放牧牛犊时怎能忘记挥洒悲伤的泪水。在偏僻小巷租房居住也算能安身，在闲静的园中喝醉了才归来。风雨之中有哪位朋友频繁地与自己交往呢，长久地依靠兄弟在艰难困苦之中。听说你深情专注于孤傲耿介，逢人就常常说起隐士的服饰（表示自己的隐逸情怀）。

注释

横琴（héng qín）

横放着琴，这里指弹奏琴。横琴是古代文人的一种雅事，表示一种闲适或者富有才情的状态。

雉朝飞（zhì zhāo fēi）

古曲名，相传战国时齐国处士牧犊子，年老而无妻，见雉鸟双飞，触景生情，自叹命途多舛，遂寄情于丝桐。这里用以表达孤独悲伤的情绪。

牧犊（mù dú）

放牧牛犊，常表示隐士的生活。

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。‘雪’在这里是擦拭的意思，表达悲伤的情绪。

委巷（wěi xiàng）

偏僻的小巷。

僦居（jiù jū）

租赁房屋居住。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路，比喻艰难的处境。

孤介（gū jiè）

正直耿介，不随流俗。

芰荷衣（jì hé yī）

用菱叶与荷叶制的衣裳，象征隐士的服饰。出自屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’，表示高洁的情怀。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过横琴、牧犊的行为描写，用‘雉朝飞’的典故和‘雪涕挥’的悲伤情绪，奠定了全诗的情感基调。颔联描写居住和饮酒的生活状态，‘委巷僦居’‘闲园酒醉’呈现出一种孤寂且闲适的生活画面。颈联则通过对比友朋的稀少和兄弟的相依，突出自己在人际关系中的境遇，强化了孤独之感。尾联以听闻友人深情于孤介，逢人说芰荷衣的描写，侧面烘托出友人的高洁隐逸情怀，同时也表达出诗人对这种情怀的赞赏与向往。在情感表达方面，全诗充满了孤独、悲伤、对友人的赞赏以及对隐逸生活的向往之情。在意境营造上，通过描写委巷、闲园、醉酒等场景，构建出一种孤寂、闲适又略带凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感怀以及对隐逸情怀的推崇。

速览

《寄怀陈橘洲》是清代诗人李锴的作品，主题为孤独感、抒情诗、借景抒情、隐逸情。横琴一弄雉朝飞，牧犊能忘雪涕挥。 委巷僦居容便得，闲园中酒醉方归。 友朋风雨谁频接，兄弟泥涂辱久依。 闻道深情注孤介，…