八月接东村书闻遂移居盘阳以诗代柬赠答 其二

译文

海鸟靠近鲁国便觉羞惭，代地的马忧愁向南行。美好的城邑郁郁葱葱，何况是在青门旁边。长久地跪着辞谢而离去，一日之间改变如同百年。那些草还很青绿，在墓门前迂回生长。

注释

薄鲁（bó lǔ）

靠近鲁国。薄，迫近、靠近的意思。

代马（dài mǎ）

代地的马。代，古代的一个地区。代马有适应北方环境的习性。

佳城（jiā chéng）

指墓地。

长跽（cháng jì）

长时间跪着。跽，跪的意思。

渝（yú）

改变。

纡回（yū huí）

迂回、曲折。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以‘海鸟薄鲁羞，代马愁南辕’起兴，海鸟、代马的习性被用来引出下文的情感表达，海鸟不适鲁地，代马不愿南行，暗示着诗人对移居之事的复杂情感。在意境营造方面，‘佳城郁苍苍，况在青门边’描绘出了一种略显阴沉、凝重的氛围，佳城的郁郁葱葱本是生机之象，但在诗的情境下却透着一种压抑。在情感表达上，‘长跽却辞去，一日渝百年’传达出一种对世事变迁的感慨与抗拒，诗人长跪辞谢，感觉一日之间如同百年般沧桑变化。‘彼草犹青青，纡回墓门前’中墓前青草的描写则进一步强化了这种对生死、变迁等复杂情感的渲染，主题思想围绕着对迁居之事的感慨、对世事变化无常的喟叹展开。

速览

《八月接东村书闻遂移居盘阳以诗代柬赠答 其二》是清代诗人李锴的作品，主题为比兴手法、迁居感怀、世事无常、凝重意境。海鸟薄鲁羞，代马愁南辕。 佳城郁苍苍，况在青门边。 长跽却辞去，一日渝百年。 彼草犹青青，纡回墓门前。