八月接东村书闻遂移居盘阳以诗代柬赠答 其五

译文

秋天的山峦环抱着孤零零的村落，修整茅草屋靠着篱笆墙。休息不是怜惜辛劳，农家每年都要耕作。大丈夫能编织蒿草（为业），娇弱的孩子不从事纺织之事。（看着那些）骑着白马、马饰着金色当卢（的富贵之人），看他们返回平乐（宫之类的富贵场所）。

注释

葺茅（qì máo）

修理茅草（屋顶等），葺有修补、整治的意思。

虎落（hǔ luò）

篱落，藩篱。古时用以遮护城邑或营寨的竹篱。

纬萧（wěi xiāo）

编织蒿草，指从事编织之类的工作。

纺缴（fǎng zhuó）

纺制系在箭上的生丝绳，这里指纺织之事。

当卢（dāng lú）

马头部的饰件。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静又带有几分萧索的田园景象，如‘秋山抱孤村，葺茅枕虎落’，秋山、孤村、葺茅这些意象勾勒出乡村生活的质朴画面。从写作手法来看，运用对比，‘大夫能纬萧，娇儿罔纺缴。白马金当卢，看人返平乐’，将田家的辛勤劳作与富贵之人的悠闲形成鲜明对比，突出贫富差距和社会阶层的不同。在情感表达方面，既有对农家辛勤劳作的同情与理解，也有对社会阶层差异的一种微妙的不平之感。主题思想上反映出田园生活的状况以及社会的阶层分化。

速览

《八月接东村书闻遂移居盘阳以诗代柬赠答 其五》是清代诗人李锴的作品，主题为田园诗、对比、贫富差、农家苦。秋山抱孤村，葺茅枕虎落。 息肩匪恤劳，田家岁耕作。 大夫能纬萧，娇儿罔纺缴。 白马金当卢，看人返平乐。