宿心上人房因赠 其一

译文

长久以来在长安道上奔波劳顿，栖身参禅已经度过十五个春秋。修行深入以至于忘却了善业之事，门庭幽静能避开尘世的纷扰。已经摆脱了随波逐流的习惯，因心性坚刚而使得品性纯粹。偶然间不再区分外物与自我，亲切地款留故乡之人。

注释

枕藉（zhěn jiè）

纵横交错地躺卧在一起，这里表示长久在长安道上奔波劳累的状态。

白业（bái yè）

佛教语，指善业。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

随场（suí chǎng）

: 指随顺世俗的习惯等。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘行深忘白业，门静辟缁尘’，‘行深’对‘门静’，名词加形容词的结构相对，‘忘白业’与‘辟缁尘’动宾结构相对，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着对宿处主人的钦佩之情，从主人的修行境界，如能忘白业、辟缁尘、摆脱随场惯等方面可以看出。在意境营造上，通过描写主人参禅的状态，如‘枕藉长安道，栖禅十五春’勾勒出一种宁静、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着对参禅者的境界的赞美以及在他乡遇故乡人的亲切之感展开。整体呈现出一种静谧、超脱而又不失温暖的格调。

速览

《宿心上人房因赠 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为写人赞、禅意浓、对仗工、静谧感。枕藉长安道，栖禅十五春。 行深忘白业，门静辟缁尘。 摆脱随场惯，坚刚得性纯。 偶然分物我，一款故乡人。