移居 其三

译文

怎敢像无终子那样隐居，亲自耕种来供给微薄的粥饭。出仕与归隐真的难以预料，五十岁了又回到这样的境地。我一生笨拙不善营生，像崔嵬的山峰崩塌一样老迈脚步迟缓。请看那南方的橘树，每迁移一次就会枝叶离散。

注释

无终隐

无终，古县名，在今天津蓟州区。这里指像古代无终子那样的隐居生活。

啙窳（zǐ yǔ）

形容懒惰，这里是说自己笨拙不善营生。

崔隤（cuī tuí）

有山崩之意，这里形容自己老迈，脚步如山峰崩塌一样迟缓。

离披

分散下垂貌，这里指橘树迁移后枝叶离散的样子。

赡（shàn）

供给，供养。

薄糜（mí）

稀粥，这里指微薄的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘无终隐’，增加了诗歌的文化内涵。通过‘啙窳吾生拙，崔隤老步迟’这样形象的描写，采用了比喻的手法，把自己的笨拙比作啙窳，老迈比作山峰崩塌，生动地表现出自身的状况。在情感表达上，诗中充满了无奈和沧桑之感，五十岁时对自己的人生处境发出感慨，行藏难料，一生拙笨，老迈迟暮。在意境营造上，诗的最后以‘南国橘，一徙一离披’为结尾，描绘出橘树迁移后枝叶离散的景象，营造出一种凄凉、萧索的意境，同时也暗示自己的人生如同橘树迁移一样坎坷。主题思想上，诗人借自身的经历和感受，表达了对人生无常、命运难测的喟叹。

速览

《移居 其三》是清代诗人李锴的作品，主题为感怀、沧桑、用典、自叹。敢作无终隐，躬耕赡薄糜。 行藏真不料，五十复如斯。 啙窳吾生拙，崔隤老步迟。 请看南国橘，一徙一离披。