送别若公南游 其一

译文

小船向着南边的小洲行去，这其中的意味是多么深长。自然存在着空寂的禅境，又有谁去从现实的事物中探寻呢。长江的水没有固定的形态，秋天的月光照映着人的内心。半夜时分鱼龙出没，应该能听到那神秘的声音。

注释

南渚（nán zhǔ）

南边的小洲。渚，水中小块陆地。

真空

佛教语，一般指超出一切色相意识界限的境界。

实际

这里可理解为现实中的事物或实际的状况。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，‘扁舟下南渚，此意一何深’，直接描绘送别友人乘舟南下的画面，给人一种直观的离情之感。颔联‘自有真空在，谁从实际寻’运用了佛教的概念，增加了诗歌的哲理深度，以虚写实，让意境变得空灵深邃。颈联‘大江无定水，秋月照人心’是典型的借景抒情，大江之水的流动不定象征着世事无常，秋月照人则烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围，以自然景象映照人物内心的思绪。尾联‘午夜鱼龙出，应听秘密音’进一步渲染出一种神秘的氛围，通过想象午夜鱼龙出没时能听到神秘声音，既给诗歌增添了奇幻色彩，又暗示了友人南游可能会有独特的精神体验。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人南游所追寻的事物的期许与遐想。在意境营造方面，通过扁舟、南渚、大江、秋月、鱼龙等意象构建出一个开阔而又神秘的空间，融合了自然的宁静与奇幻的元素。主题思想上，主要围绕送别友人南游展开，既有离情别绪，又蕴含着对人生哲理、精神境界的思考。

速览

《送别若公南游 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、富有哲理。扁舟下南渚，此意一何深。 自有真空在，谁从实际寻。 大江无定水，秋月照人心。 午夜鱼龙出，应听秘密音。