送别若公南游 其二

译文

松间的风声轻叩着空旷的山谷，田盘山的秋天一片萧索清爽。每每遇到极美的地方，我与禅师曾经尽情游览。如今要在江湖分别，我只能独自在烟雨中登楼。您游遍南朝的寺庙时，请不要忘记寄诗给我这个白头之人。

注释

虚壑（xū hè）

空谷，山谷。壑，本义为深谷。

判袂（pàn mèi）

分袂，离别。

萧爽（xiāo shuǎng）

潇洒清爽，此处形容秋景的清冷之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松风、虚壑，勾勒出一幅秋景图，以景入诗，奠定了全诗清冷、萧索的氛围。颔联则回忆往昔与禅师同游的美好时光，与下文的分别形成鲜明对比。颈联‘判袂’一词直接点明分别，‘烟雨独登楼’则营造出孤独、惆怅的意境，情景交融，生动地表现出送别后的孤独之感。尾联‘题遍南朝寺，无忘寄白头’是诗人对友人的嘱托，情感真挚，既表达了对友人旅途的想象与期待，又流露出自己的思念之情。整首诗意境清幽、萧索，主题围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍以及对往昔同游时光的怀念。

速览

《送别若公南游 其二》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、怀人、借景抒情、萧索意境。松风扣虚壑，萧爽田盘秋。 每遇绝佳处，与师尝极游。 江湖今判袂，烟雨独登楼。 题遍南朝寺，无忘寄白头。