兔丝
纤纤兔丝草，袅袅引蔓长。
谁云无根株，可以缘众芳。
绸缪事冯藉，所缠成萎黄。
尝闻人有言，李树代桃僵。
美人步南园，采采归兰房。
缠我金步摇，绞切双凤皇。
随手寸寸断，私心冀有常。
江上生蘼芜，北风天陨霜。
谁云无根株，可以缘众芳。
绸缪事冯藉，所缠成萎黄。
尝闻人有言，李树代桃僵。
美人步南园，采采归兰房。
缠我金步摇，绞切双凤皇。
随手寸寸断，私心冀有常。
江上生蘼芜，北风天陨霜。
译文
纤细的兔丝草啊，轻柔地延伸着藤蔓。谁说它没有根株呢，它可以攀缘各种花草。它紧紧地缠绕借助别的植物，被缠绕的植物变得枯黄。曾经听到有人说，李树代桃树受伤害。美人漫步在南园，采摘后回到香闺房。兔丝缠上我的金步摇，紧紧绞住双凤凰的装饰。随手就被一寸寸扯断，我私心希望有长久的时候。江边长满蘼芜，北风吹来天上降下寒霜。
注释
- 兔丝（tù sī）
- 一种蔓生植物，多寄生在豆科植物上。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容细长柔软的东西随风摆动。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里指兔丝草紧紧缠绕。
- 冯藉（píng jiè）
- 依靠，凭借。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗开篇先对兔丝草进行描写，这是起兴，引出后面的情节与情感。如兔丝草缠绕众芳使众芳萎黄，以物喻人，暗示了诗中女子与他人的关系。在情感表达方面，诗中透露出一种哀怨与无奈。女子如同兔丝草一般，命运被他人掌控，有着自己的私心期望却难以实现。在意境营造上，描绘了南园、兰房等场景，还有兔丝草、蘼芜等植物形象，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想围绕着女子在感情中的遭遇与哀怨，她被人利用，最后被抛弃，如同兔丝草的命运一般。
速览
《兔丝》是清代诗人李锴的作品，主题为哀怨、比兴、女性、凄美。纤纤兔丝草，袅袅引蔓长。 谁云无根株，可以缘众芳。 绸缪事冯藉，所缠成萎黄。 尝闻人有言，李树代桃僵。 美人步南园，采…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品