洞庭秋月行

译文

用沙棠木制成的船和木兰做的船桨，纷纷进入浅小的池塘与曲折的水洲。凉风吹拂水面水面似要泛起波浪，洞庭湖畔无人（欣赏此景）徒生忧愁又能怎样。此时一片明月在人眼前升起，哀伤的猿猴愁苦啼叫不停。不知何处传来长短不齐的乐声直到夜深，相思之情融入到这繁杂的乐声里。华美的旌旗翠羽饰物停滞不前，九疑山（的景象）点点滴滴空有翠色而透着寒意。夜晚久了风吹来月亮向西坠落，欲落未落（的状态下）乐曲转入急促的'破'调。

注释

沙棠（shā táng）

木名。木材可造船，果实可食。

楫（jí）

船桨。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

幢（chuáng）

这里指旌旗。

蕤（ruí）

下垂的样子，这里可指翠羽饰物。

九疑（jiǔ yí）

山名，在湖南宁远县南。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀愁的氛围。诗人描绘洞庭秋夜之景，从沙棠舟入浅塘曲渚开始，勾勒出一幅寂静的画面。写作手法上，一是借景抒情，如通过描写洞庭无人、哀猿苦啼、月西堕等景象，表达内心的愁绪；二是动静结合，‘凉风拂水’是动景，‘洞庭无人’则是静景，动静相衬。情感表达上，全诗弥漫着一种无可奈何的忧愁与相思之情，这种情感通过景物描写和猿啼、乐声等元素表现出来。主题思想围绕着秋夜洞庭的景色以及由此引发的愁思、相思等情感展开。诗中的景色描写细致入微，能让读者深切感受到秋夜洞庭的那种冷寂和诗人内心的孤独。

速览

《洞庭秋月行》是清代诗人李锴的作品，主题为秋夜、写景、孤寂、借景抒情。沙棠之舟木兰楫，浅塘曲渚纷相入。 凉风拂水水欲波，洞庭无人愁奈何。 此时片月当人起，哀猿苦啼啼不止。 何处参差吹夜阑，…