送别周西穆南归武林四截句 其一

译文

踏着节拍争相传唱着《白铜鞮》的歌曲，衰败的柳树、寒鸦在落日的余晖下低垂着。古老的瑟没有人来听那悲怨的乐声，在积雪深厚的情况下，疲惫的马匹正在跨越青齐之地。

注释

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式。人们成群结队，手拉手，以脚踏地为节拍唱歌。

白铜鞮（bái tóng dī）

南朝梁时歌谣名。这里指代歌曲。

青齐（qīng qí）

指山东。青州和齐州等地，是古代的地域名称。

赏析

从文学手法来看，首句‘踏歌争唱白铜鞮’通过描写人们争唱歌曲的热闹场景，与后面几句的衰败、孤寂形成鲜明的对比。‘衰柳寒乌落日低’一句中，作者选取了衰柳、寒乌、落日这些带有衰败、凄凉意象的事物，营造出一种落寞、萧索的意境。‘古瑟无人听悲怨’运用移情的手法，将瑟的悲怨与人的情感相联系，暗示着知音难觅。‘雪深疲马度青齐’则进一步渲染了孤寂和凄凉的氛围，疲马在雪深的环境下艰难前行，仿佛也在映衬着离人的孤寂和艰难处境。在情感表达上，全诗弥漫着一种离别的哀伤、孤寂以及知音难寻的惆怅之感。主题思想上，主要表达了送别友人时的不舍、对友人旅途艰辛的担忧，以及自身孤独寂寥的情绪。

速览

《送别周西穆南归武林四截句 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、凄凉意境、对比手法、孤寂感。踏歌争唱白铜鞮，衰柳寒乌落日低。 古瑟无人听悲怨，雪深疲马度青齐。