送别周西穆南归武林四截句 其三

译文

拍着板唱着清新的词曲，饮着浑浊的酒，往年的胸怀意趣因你而舒展。曾经一同看着秋天的灯烛在雷雨交加下发出碧绿的光，好像有荆轲、高渐离那样的侠义魂魄到来。

注释

浊醅（zhuó pēi）

浊酒。醅，未滤去糟的酒。

怀抱

胸怀，心意，这里指内心的意趣、想法等。

荆高

荆轲和高渐离，是战国时期著名的侠义之士，荆轲前往秦国刺杀秦王，高渐离擅长击筑，二人互为知己，这里用来形容侠气。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写拍板唱词饮酒的场景，以具体的行为来开篇，富有画面感。‘板拍清词下浊醅’，‘清词’与‘浊醅’相对，在词语的对仗上有一定的巧思。情感表达方面，诗人回忆昔年与友人相处的情景，流露出对往昔时光的怀念以及对友人的感激之情，往昔的怀抱因友人而得以舒展，可见友人在诗人心中的重要性。在意境营造上，‘曾看雷雨秋灯碧’一句描绘出雷雨交加下秋灯发出碧绿光芒的独特景象，营造出一种既带有萧索又富有神秘色彩的氛围，而这种氛围又引出了‘似有荆高侠魄来’，将现实的场景与历史上荆轲、高渐离的侠义精神相联系，使得整个意境更为深远，从小小的送别场景延伸到了对侠义精神的向往。主题思想上，在送别友人之际，通过回忆往昔共同的经历以及其中蕴含的侠义气息，表达出对友人的不舍、怀念，也暗示了友人有着如同荆轲、高渐离般的侠义情怀。

速览

《送别周西穆南归武林四截句 其三》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、怀人、侠义、饮酒。板拍清词下浊醅，昔年怀抱得君开。 曾看雷雨秋灯碧，似有荆高侠魄来。