送别周西穆南归武林四截句 其四

译文

靠着编织苇席、细密的蚕具也曾封得侯位，想不到研读诗书之人竟然熬到白头。这次离去在春天的江面上辨认归雁，那年年飞过古老幽州的归雁啊。

注释

纬萧（wěi xiāo）

编织蒿草。出自《庄子·列御寇》：‘河上有家贫恃纬萧而食者。’

织薄（zhī báo）

编织细密的席子或养蚕的器具等。

幽州（yōu zhōu）

古代地名，其范围大致包括今河北北部及辽宁一带。

赏析

从文学手法上看，首句‘纬萧织薄旧封侯’用典，通过引用与编织相关之人封侯的典故，与下一句‘不信诗书竟白头’形成鲜明对比，一边是平凡之人封侯，一边是饱读诗书者白头，凸显出世事的无常与不公。在意境营造方面，‘此去春江认归雁，年年飞过古幽州’描绘出一幅春江之上归雁飞翔的画面，富有动态感和画面感，‘春江’点明了季节和地点，给人以开阔、明朗又略带惆怅的感觉。在情感表达上，全诗蕴含着诗人对友人的送别之情，同时又透露出一种对人生境遇的感慨，既有对友人怀才不遇的同情，也有自身对世事难测的喟叹。主题思想围绕着送别、人生境遇、世事无常展开，借送别友人之际，表达出对生活中种种不公平现象的无奈和对友人前途未卜的担忧。

速览

《送别周西穆南归武林四截句 其四》是清代诗人李锴的作品，主题为送别诗、感怀、用典、抒情。纬萧织薄旧封侯，不信诗书竟白头。 此去春江认归雁，年年飞过古幽州。