梅花 其一

译文

梅花引发春日的情思，这情思飘浮在云端之上。攀折梅花难道最终是怜惜吗，离别实在是值得叹息的事。江上的云朵柔软得仿佛没有骨头，秋天的江水却增添了寒意。在乌鸦啼叫的夜晚满心惆怅，幽远的清梦也渐渐消残。

注释

春思（chūn sī）

春日的思绪、情思。在古代诗词中常用来表达对时光、人事等的感怀。

攀折（pān zhé）

拉折、折取。古人常有攀折花木的描写，多与送别、感怀相关。

良足（liáng zú）

很值得、实在是。表示强调。

了无（liǎo wú）

全无、毫无。用来强调江云的轻柔之态。

清梦（qīng mèng）

美梦。常带有一种清幽、虚幻的感觉。

梦阑（mèng lán）

梦残、梦尽。表示梦逐渐消逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘梅花结春思，春思浮云端’采用了起兴的手法，借梅花引出春思，为全诗奠定了一种惆怅的情感基调。颔联‘攀折岂终惜，别离良足叹’中通过对攀折梅花这一行为的思考，引出别离的主题，运用了借物抒情的手法，以梅花象征美好的事物，表达对离别的叹惋。颈联‘江云了无骨，秋水却增寒’描写江云与秋水，一柔一冷，从视觉与触觉方面营造出一种清冷、寂寥的意境，情景交融，江云与秋水之景也映衬着诗人内心的惆怅。尾联‘惆怅乌啼夜，遥遥清梦阑’通过描写乌鸦啼叫的夜晚和渐渐消逝的清梦，将惆怅之情渲染到极致，同时以景结情，给读者留下了悠长的回味空间。情感表达上，全诗弥漫着对离别的惆怅以及一种幽远、清冷的孤寂感。主题思想主要围绕着梅花引发的春思、离别之叹展开，通过诸多景象的描绘，抒发了诗人内心复杂的情感。

速览

《梅花 其一》是清代诗人李锴的作品，主题为借物抒情、惆怅、离别、清冷。梅花结春思，春思浮云端。 攀折岂终惜，别离良足叹。 江云了无骨，秋水却增寒。 惆怅乌啼夜，遥遥清梦阑。