凤凰台忆吹箫·凤凰台上忆吹箫

译文

在水乡云间，有着冰清玉洁的气质，早晨迎来新春归来。于是就不怕天气暖和后蜂蝶的喧闹，羌笛吹奏起异族的乐曲。一棵树上垂挂的花朵如云般像一幅画，香气暗暗涌动，白色浅淡红色斑斓。东风吹拂之外，是清新的雪景月色，潇洒的溪流山峦。应该是像许飞琼、弄玉那样的仙女，上天不管顾，年年被贬谪到人间。占尽春日的美事，洗尽铅华，红色的树叶都已残败。多少如烟的忧愁似雨的怨恨，徒然含情脉脉，意态悠远情思闲淡。没有人看见，那身穿翠袖衣衫的佳人在寒冷的天气里倚靠着翠竹。

注释

水国

多水的地域，犹水乡。

冰魂雪魄

冰、雪：如冰的透明，雪的洁白。比喻人品质高尚纯洁。

朝来

早晨。

天暄

天气暖和。‘暄’，xuān。

羌蛮

指古代的羌人和蛮人，这里代指异族的乐曲。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女。

弄玉

相传为秦穆公之女，善吹箫。

铅华

古代女子化妆用的铅粉，这里代指女子的艳丽容貌。

翠袖

青绿色衣袖，这里指代女子。

赏析

文学手法上，此词运用了丰富的意象，如‘水国云乡’‘冰魂雪魄’等，通过对自然景象和神话人物的描写，营造出一种空灵、清幽的氛围。在意境营造方面，上阕描绘出一幅清新自然又富有生机的画面，从水乡云间的春景入手，展现出独特的美感；下阕则转向一种略带哀怨、清冷的意境，如‘多少烟愁雨恨’等句。情感表达上，既有对美好春景的喜爱之情，又透露出一种淡淡的忧愁与哀怨，像是对自身境遇的感慨。主题思想上，可能借景抒情，借春日景象和神话人物的谪落人间，表达出对美好事物易逝以及自身可能怀才不遇等复杂的情感。词中对景色的描写细腻生动，以景衬情，使得情感表达更加含蓄委婉。

速览

《凤凰台忆吹箫·凤凰台上忆吹箫》是宋代诗人权无染的作品，主题为写景、抒情、清幽、哀怨。水国云乡，冰魂雪魄，朝来新领春还。 便未怕、天暄蜂蝶，笛转羌蛮。 一树垂云似画，香暗暗、白浅红班。 东风外，清新雪月，…